Rozhovor prezidenta republiky pro Český rozhlas o vládních škrtech

Rozhovory, 4. 11. 2010

Pane prezidente, vládě se podařilo prosadit ve Sněmovně balík úsporných zákonů, které jsou navázané na rozpočet pro příští rok. První otázka je asi jasná: Vy jste ekonom, jak vůbec tyto kroky hodnotíte, jsou potřeba?

Zaprvé bych si troufal říci, že v tomto případě za a) jsem ekonom, za b) byl jsem v klíčové chvíli naší země ministrem financí a sestavoval státní rozpočty. A za třetí dlouhá léta, jako předseda vlády, jsem měl rozpočty na starosti. Ze všech těchto hledisek jsem tisícinásobně přesvědčen, že tyto škrty jsou nezbytné. Bohužel jsou nepříjemné. Bohužel se dlouhá léta vršily nejrůznější výdaje a nikdo s tím nic nedělal – a o to je to nyní nepříjemnější.

Zápisky z cesty do Kuvajtu – č. 3

Články a eseje, 3. 11. 2010

Třetí, poslední den naší státní návštěvy v Kuvajtu začal návštěvou instituce, která do muslimského světa patří – mešity. Nejstarší kuvajtská mešita je z roku 1737 (čímž opravuji svůj údaj z předvčerejších zápisků, že je nejstarší budovou země palác z roku 1896), je prostá, jednoduchá, nijak nemodernizovaná – jenom ta moderní air-condition tam tehdy jistě nebyla.

Zápisky z cesty do Kuvajtu – č. 2

Články a eseje, 2. 11. 2010

Nejprve se musím vrátit k včerejším večerním schůzkám s předními kuvajtskými politiky. Jejich minimální věk je 65 let, přesto jsou v plné síle, jsou vysoce pragmatičtí a dlouhodobě uvažující a chtějí výsledek, ne jen zdvořilost. O nás toho ví daleko více, než my o nich. Vesměs u nás na návštěvě byli, znají naše dějiny, znají výrobky naší průmyslové minulosti, připomínají naši aktivní účast ve válce, kdy před dvaceti lety Irák napadl Kuvajt.

Zápisky z cesty do Kuvajtu – č. 1

Články a eseje, 1. 11. 2010

Do Kuvajtu na státní návštěvu jedu již podruhé. V roce 1996 jsem tam byl na podobné návštěvě v roli předsedy vlády, v obou případech je to i s delegací českých podnikatelů. Tehdy to bylo pouhých 5 let po devastující irácko-kuvajtské válce, při které byla zničena naprostá většina kuvajtského průmyslu, infrastruktury a budov.

Projev prezidenta republiky k 28. říjnu 2010 o smyslu našeho státu

Projevy a vystoupení, 28. 10. 2010

Vážení vysocí ústavní činitelé, dámy a pánové, posluchači rozhlasových a televizních stanic,

vítám Vás na dnešním slavnostním večeru, jímž si připomínáme, že se – přesně před devadesáti dvěma lety – zrodil moderní český stát.

Témat z naší současnosti, hodných dnešního večera, není málo. Musíme se vypořádávat s jen pomalu odeznívající ekonomickou krizí a s jejími důsledky, nepříjemně zasahujícími do života mnohých našich spoluobčanů i do hospodaření celého našeho státu.

Address of the President of the Czech Republic on the occasion of the Czech National Day, 28 October 2010

English Pages, 28. 10. 2010

Distinguished guests, ladies and gentlemen, 

I welcome you at today’s ceremony commemorating the founding of the modern Czech state, which happened precisely ninety-two years ago. 

There is no lack of topics from our present time that would be worth mentioning tonight. We have to deal with the only slowly fading economic crisis and its consequences which have unpleasant impact on the lives of many of our fellow citizens and on the whole state economy.

Address delivered to the members of the Diplomatic Corps on the occasion of the Czech National Day

English Pages, 28. 10. 2010

Excellencies, Ladies and Gentlemen,

I am pleased to welcome all of you here, at the Prague Castle, on the day which has a special significance for the Czechs, for the Czech Republic, for its history, for its present, as well as for its future.

Dopis prezidenta republiky předsedovi vlády ČR ve věci návrhu zavedení tzv. klouzavého mandátu

Dokumenty, 27. 10. 2010

Vážený pane předsedo vlády,

ministr spravedlnosti a předseda Legislativní rady vlády rozeslal dne 29. září 2010 do připomínkového řízení návrh změny Ústavy, kterou má být zaveden tzv. klouzavý mandát a rozšířeny kompetence Nejvyššího kontrolního úřadu; současně rozeslal i návrh souvisejících změn Jednacího řádu Poslanecké sněmovny a dalších zákonů.

Blahopřání amerického prezidenta Baracka Obamy občanům ČR k státnímu svátku

Dokumenty, 26. 10. 2010

Prezident republiky Václav Klaus obdržel v úterý dne 26. října 2010 dopis od prezidenta Spojených států amerických Baracka Obamy. Americký prezident v něm blahopřeje prezidentovi a občanům České republiky k státnímu svátku - Dni vzniku samostatného Československa. (Český překlad dopisu naleznete uvnitř článku.)

Letter of congratulations from the U.S. President Barack Obama to the President of the Czech Republic Václav Klaus

English Pages, 26. 10. 2010

Dear Mr. President,

       On behalf of the American people, I extend my warmest wishes to you and the people of the Czech Republic this October 28 as you celebrate the independence of your country.

       The Czech Republic is a valued ally of the United States and we are united by our solemn commitment to one another’s security, and by our ties of kinship, common ideals, and shared responsibility.