PF 2012

Dokumenty, 27. 12. 2011

Vystoupení prezidenta republiky v diskusním pořadu TV Prima – Partie

Rozhovory, 18. 12. 2011

Od 60. let do dne vzniku eura, za čtyři desetiletí, devalvoval francouzský frank proti německé marce o 63 procent, italská lira o 84 procent, španělské peseto o 82 procent. Hodnoty těchto měn permanentně klesaly až do noci, kdy bylo zavedeno euro. Pak někdo očekával zázrak, že tento čtyři desetiletí probíhající proces mávnutím kouzelného proutku skončí a už vůbec nebude důvod, aby ostatní země vůči Německu slábly.

Rozhovor prezidenta republiky pro týdeník Vlasta

Rozhovory, 21. 12. 2011

Pane prezidente, máte rodinu, dva syny, vnoučata. Co pro Vás znamená Vaše rodina?

Měl jsem to podivné štěstí, že oba naši synové se narodili v té nejhorší době po srpnu roku 68. Jako osoba nepřizpůsobivou vůči komunismu – dnes se obrat „nepřizpůsobiví občané“ používá jinak – jsem byl exemplárně vyhozen z Československé akademie věd. Veškerá má životní kariéra se ocitla v troskách, dostal jsem podřadné místo v pobočce banky.

Předmluva prezidenta republiky ke sborníku CEPu „Kůrovcová kalamita – více než spor přírodovědců“

Dokumenty, 27. 12. 2011

Debata o kůrovcové kalamitě na Šumavě je více než jen spor údajných ochránců přírody, přírodovědců a lesníků. Zasahuje do společenské a politické roviny, a proto není divu, že se tato causa stala živou součástí obecné politické debaty. Na otázku, zda „kácet“ či „nekácet“, zná odpověď téměř každý. Centrum pro ekonomiku a politiku se rozhodlo jít hlouběji pod povrch problému a předkládá čtenářům nový sborník.

Projev prezidenta republiky při smuteční mši ve svatovítské katedrále

Projevy a vystoupení, 23. 12. 2011

Vážený pane arcibiskupe, vážená paní Havlová, vážení vzácní hosté z domova i z daleké ciziny, dovolte mi, jako prezidentu republiky, který do této funkce nastoupil bezprostředně po Václavu Havlovi, abych této velké osobnosti našich moderních dějin složil jménem České republiky, jejích občanů i jménem svým poslední hold.

Speech by the President of the Czech Republic at the Funeral Service in St. Vitus Cathedral

English Pages, 23. 12. 2011

Dear Mr. Archbishop, Dear Mrs. Havlová, distinguished guests from the Czech Republic and from abroad, allow me, as the President of the Czech Republic who assumed this function immediately after Václav Havel, to render the last tribute to this great personality of our modern history, personally, as well as on behalf of the Czech Republic and its citizens.

Projev prezidenta republiky na smutečním shromáždění k uctění památky prezidenta Václava Havla

Projevy a vystoupení, 21. 12. 2011

Vážená paní Dagmar Havlová, vážení ústavní činitelé, vážení členové diplomatického sboru, dámy a pánové, sešli jsme se na tomto vskutku historickém místě, abychom se poklonili památce Václava Havla, který nás v neděli 18. prosince po dlouhé a těžké nemoci, přesto však zcela nečekaně opustil. Sešli jsme se ve Vladislavském sále Pražského hradu, kde byl téměř přesně před 22 lety prvně zvolen a inaugurován prezidentem.

Speech by the President of the Czech Republic at the mourning gathering to honour the late President Václav Havel

English Pages, 21. 12. 2011

We have gathered here today at this historic place in the heart of Prague Castle to pay our respect to Václav Havel, who passed away on Sunday, 18 December, following a long and difficult illness, yet he passed away unexpectedly. We have gathered in the Vladislav Hall, where Václav Havel was first elected and inaugurated as President twenty two years ago. There is not a more appropriate place in our country where to bid him farewell.

Prohlášení prezidenta republiky k úmrtí prezidenta Václava Havla

Projevy a vystoupení, 18. 12. 2011

Vážení spoluobčané,

v dnešních ranních hodinách po dlouhé a těžké nemoci zemřel první prezident naší obnovené demokratické republiky Václav Havel. O jeho vážném zdravotním stavu jsme věděli, ale přesto je pro nás tato zpráva něčím, co jsme si neodvažovali připustit. Víme, s jak velkými zdravotními potížemi se potýkal a jak statečně se s nimi vyrovnával.

Statement by the President of the Czech Republic reflecting the death of former Czech President Václav Havel

English Pages, 18. 12. 2011

Dear Fellow Citizens,

This morning, the first President of our restored democratic republic, Václav Havel, has passed away after a long and severe illness. We knew about his serious health problems but the news about his death is something we did not dare admitting. We know how grave the health difficulties he was facing were and how brave he was in confronting them.