Hlavní strana » Projevy a vystoupení » Projev prezidenta republiky…

Projev prezidenta republiky na státní večeři pořádané prezidentem Bulharské republiky

Projevy a vystoupení, 23. 11. 2004

Vážený pane prezidente, paní Parvanovová, dámy a pánové,

jsem velmi rád, že Vám mohu dnes večer, vážený pane prezidente, poděkovat za pozvání k návštěvě Vaší krásné země a za mimořádně přátelské a srdečné přijetí, kterého se mně a mé delegaci v Bulharsku dostává.

Považuji tuto svou návštěvu za symbolické potvrzení tradičních a přátelských vztahů mezi našimi zeměmi, vztahů, které mají tisíciletou tradici. Pohlížíme-li do minulosti, přesvědčíme se o mimořádné blízkosti našich národů a zemí. Není to pouze blízkost našich slovanských jazyků, která nás spojuje. Je to především historie vzájemných vazeb a kontaktů, sahající až do doby Velkomoravské říše na našem území a prvního bulharského státu u Vás. Naše země měly podobné historické osudy, podobně komplikovanou historii boje za svoji státnost a národní identitu. Na konci středověku nás spojoval boj proti tureckému nebezpečí, které poznamenalo historii našich zemí na dlouhá staletí. Zatímco Bulharsko se ocitlo na 500 let pod tureckou mocí, strávily české země 300 let pod nadvládou habsburskou. Cizí nadvláda v obou našich zemích nezlikvidovala pouze státní suverenitu, ale ohrozila samotnou identitu našich národů.

České národní obrození, stejně jako národněosvobozenecký boj Bulharů proti tureckému útlaku proto měly obdobné cíle a po staletích izolace přinesly nové impulsy pro naše vzájemné vztahy. Charakterizovala je slovanská myšlenka, charakterizovala je sympatie a podpora, kterou si vzájemně poskytovali. Chci připomenout roli, kterou při utváření moderní bulharské státnosti, vědy a školství sehrály české školy, čeští učitelé a odborníci, chci připomenout stovky bulharských studentů, které vystudovaly na českých univerzitách, chci připomenout hospodářskou pomoc a spolupráci od samotného počátku moderní bulharské nezávislosti. Z mnoha jmen tohoto období chci vzpomenout alespoň Konstantina Jirečka, který se podílel na vybudování moderního bulharského školství a v 80. letech 19. století byl dokonce bulharským ministrem osvěty, nebo právníka Rudolfa Thurn-Taxise, který se podílel na přípravě moderní bulharské legislativy. Boj Bulharů proti turecké nadvládě byl velkou inspirací českým vlastencům a umělcům a vytvoření nezávislého Bulharska bylo velkou posilou pro české národní aspirace v tehdejším Rakousko-Uhersku.

Druhým obdobím, které poznamenalo naše vzájemné vztahy, byla éra komunismu, která sice oběma našim národům přinesla mnoho utrpení, ekonomickou stagnaci a úpadek, ale na druhé straně byla dobou, v níž se rozvinuly široké vzájemné hospodářské a především mezilidské kontakty. Téměř každý druhý dospělý Čech alespoň jednou navštívil Bulharsko a má ho spojeno s krásami černomořského pobřeží či Vašich hor, s výborným vínem, kuchyní, Pliskou a hlavně s přátelskými a příjemnými lidmi.

Obdobné úkoly musely naše země řešit i po pádu komunismu. Jsem rád, že se nám s těmito bezprecedentními problémy podařilo vyrovnat. Myslím, že tomu napomohla i spolupráce v rámci CEFTA, organizace, spoluiniciátorem jejíhož vzniku jsem v roce 1992 byl já v mé tehdejší funkci předsedy vlády.

Česká republika je nyní standardní evropskou demokracií s prosperující ekonomikou a od 1. května tohoto roku členskou zemí Evropské unie. Plně podporujeme snahu Bulharska nás v tomto směru následovat a rovněž v co nejkratší době do EU vstoupit.

Jsem velmi rád, že nastala doba překonání jisté stagnace v rozvoji vzájemných vztahů, kterou přinesla 90. léta. Svědčí o tom rostoucí zájem českých turistů a podnikatelů o Vaši zemi, svědčí o tom zájem našich investorů o bulharský trh. Důkazem je velký počet podnikatelských misí, které od nás do Bulharska v poslední době směřují. Chci připomenout, že i mou delegaci doprovází mise několika desítek představitelů předních českých podniků a věřím, že se jí podaří – se svými bulharskými partnery – otevřít další prostor pro hospodářskou spolupráci. Je potřebné v této souvislosti zdůraznit, že pro české investory Bulharsko představuje prioritní trh a že jejich investice u Vás mají skutečně strategický charakter. To vytváří dobrý základ pro naši spolupráci do budoucna.

Vážený pane prezidente, jsem přesvědčen, že tato má návštěva je potvrzením mimořádné úrovně našich vztahů na všech úrovních v oblasti politické, hospodářské, kulturní i na úrovni mezilidských vztahů. Dovolte mi, abych Vás pozval k návštěvě České republiky, která je a chce být spolehlivým přítelem a partnerem Vaší země.

Dovolte mi, abych pozvedl číši a připil na štěstí a úspěchy Bulharské republiky, na šťastný život jejích obyvatel, na zdraví Vás a Vašich blízkých.

Václav Klaus, Státní večeře, Prezidentský palác, Sofie, Bulharsko, 23. 11. 2004