Václav Klaus for the Visegrád Post: Realistically about the Tragic Situation in Ukraine

English Pages, 23. 3. 2022

The suffering of hundreds of thousands of civilians as well as that of soldiers (and not only professionals), not to mention the enormous material damage that will affect not only the places where the fighting is taking place, as well as huge consequences of the massive wave of refugees are still incalculable. There is no reason to try to quantify them at the beginning of the whole tragic process. Now, it is necessary to appeal for an immediate ceasefire, for a truce, for a readiness to be able to accept meaningful and seriously proposed compromises.

Un point de vue réaliste sur la tragique situation de l’Ukraine

Pages Françaises, 22. 3. 2022

Les souffrances de centaines de milliers de civils, mais aussi de militaires (pas tous soldats de métier), les énormes dommages matériels qui n’affecteront pas seulement les lieux servant de théâtre aux combats en cours, plus les conséquences colossales du départ d’une masse de réfugiés – tout cela est encore incalculable. Nous n’avons pas de raison d’essayer de quantifier tout cela maintenant, au début de ce tragique processus. Ce qu’il faut faire maintenant, c’est appeler à un cessez-le-feu immédiat, à une trêve, et exhorter les protagonistes à se montrer prêts à accepter des compromis intelligents, pour peu qu’ils correspondent à des propositions sérieuses.

Václav Klaus about Ukraine for the Egyptian daily Al Masry Al Youm

English Pages, 19. 3. 2022

لا يمكن حتى الآن إحصاء حجم معاناة مئات الآلاف من المدنيين والجنود الأوكرانيين، فضلًا عن الأضرار المادية الضخمة التي لن تؤثر على الأماكن التي يدور فيها القتال فحسب، والعواقب الهائلة للموجة الكبيرة من اللاجئين، كما أنه لا يوجد سبب لمحاولة تحديد حجمها في بداية هذه العملية المأساوية، ولكن ما هو ضرورى الآن هو المطالبة بوقف فورى لإطلاق النار وهدنة والاستعداد لقبول التنازلات الهادفة والجدية المُقترحة.

Rozhovor Václava Klause pro Lidové noviny o dopadech války na Ukrajině

Rozhovory, 19. 3. 2022

Čím žijete v těchto dnech?

Žiju Ukrajinou. Tragédií na Ukrajině. Nežiju ale ve vzduchoprázdnu, žiju i reakcemi české politiky a českých médií na Ukrajinu. Přišla jste ve chvíli, kdy mi opravdu buší srdce a nevím, co mám dělat. Otevřel jsem jeden z dnešních deníků a objevil tam dvoustránku o válce na Ukrajině s nadpisem, který snad odráží výrok nějakého skutečného Ukrajince, ale je to nadpis tohoto českého deníku, nikoliv toho Ukrajince. Ten na dvou stránkách roztažený nadpis zní Rusové budou hnojivo pro naši černozem.

Václav Klaus für Die Weltwoche: Zurück zu Frieden und Vernunft

Deutsche Seiten, 17. 3. 2022

Das Leid Hunderttausender Zivilisten, aber auch das der Soldaten (nicht nur der Berufssoldaten) ist unkalkulierbar. Genauso wie die enormen materiellen Schäden, die nicht nur die Orte, an denen die Kämpfe unmittelbar stattfinden, belasten werden, sondern auch die Folgen der riesigen Flüchtlingswelle und es hat keinen Sinn, diese jetzt zu quantifizieren. Die Appelle nach einer sofortigen Unterbrechung der Kämpfe, nach einem Waffenstillstand, nach sinnvollen und ernsthaften Kompromissen müssen dringend und laut formuliert werden.

Erhard Busek ist gestorben

Deutsche Seiten, 16. 3. 2022

In der Nacht von Sonntag auf Montag, 14. März, starb der ehemalige österreichische Vizekanzler und ÖVP-Vorsitzende Erhard Busek im Alter von 81 Jahren, eine Woche vor seinem Geburtstag. Es gibt wohl keinen anderen österreichischen Politiker (und vielleicht auch keinen anderen Weltpolitiker), den ich so oft getroffen habe wie Erhard Busek.

Odpovědi Václava Klause v poledních Televizních novinách TV Nova dne 16. března 2022

Rozhovory, 16. 3. 2022

Co říkáte na cestu pana premiéra Fialy na Ukrajinu?

Nerad silně komentuji něco, o čem vím jenom z několika mediálních stručných informací. Nedovedu si přesně představit, co konkrétního tam bylo domluveno. Když nevím nic konkrétního, musím zůstat u toho, že to bylo symbolické gesto vyjadřující postoje občanů těch tří zemí, jejichž premiéři tam vyjeli. Je to třeba chápat v tomto smyslu, to je moje základní teze.

Václav Klaus pro MF Dnes: Střízlivě o tragické situaci na Ukrajině

Články a eseje, 16. 3. 2022

Utrpení statisíců civilistů, ale i vojáků (nikoli jen profesionálů), obrovské materiální škody, které budou zatěžkávat nejen místa, kde se přímo bojuje, stejně jako důsledky obří uprchlické vlny, jsou nespočitatelné a nemá smysl je zkoušet teď kvantifikovat. Nyní je třeba opakovat výzvy k okamžitému zastavení bojů, k příměří, k přijetí smysluplných a vážně míněných kompromisů.

Zemřel Erhard Busek

Články a eseje, 15. 3. 2022

V noci z neděle na pondělí 14. března zemřel ve věku o týden nedožitých 81 let bývalý rakouský vicekancléř a předseda Rakouské lidové strany (ÖVP) Erhard Busek. Určitě není žádný jiný rakouský (a možná i světový) politik, se kterým bych se setkával tak často jako s Erhardem Busekem.

Václav Klaus ve 14. díle pořadu televize XTV: Pane prezidente!

Rozhovory, 12. 3. 2022

Václav Klaus byl hostem čtrnáctého dílu speciálního pořadu Pane prezidente! internetové televize XTV s moderátorem Xaverem Veselým.